jeudi 14 mai 2020

სვანეთის განძი / Trésors de Svanetie

ჩვენი ოჯახის ძვირფასი მეგობრის, ნათელა ნიკოლაძე-ვილკურის გარდაცვალებიდან 1 წელი გავიდა. 88 წლის იყო ან შეიძლება 89-ის. არ მახსოვს და არც მინდა დავიმახსოვრო, რადგან ჩემთვის ის ყოველთვის საოცარი ენერგიით სავსე ახალგაზრდა მეგობარი იყო. ხშირად ვხვდებოდით ერთმანეთს და ასევე ხშირად მის საოჯახო არქივებზე ვსაუბრობდით. მისი ძმის, რევაზ ნიკოლაძის დაწყებულ საქმეს აგრძელებდა და პერიოდულად საოჯახო არქივებს, ღამბაშიძეებისა და ნიკოლაძეების დღიურებს, ჩანაწერებსა და ფოტოებს თბილისის საარქივო დაწესებულებებში გზავნიდა. ქალბატონი ნათელა ის იშვიათი ადამიანი იყო, რომელიც მკვლევარისგან მასალას არ მალავდა, მის საოჯახო ფოტოებსა და სხვა არქივებს გასაციფრებლად ყოველთვის დიდი სიხარულით მაძლევდა. ასე მოგროვდა ჩემთან ამ დიდი ოჯახის "მეხსიერება". ხანდახან უბრალოდ ვთანხმდებოდით, რომ ესა თუ ის კოლექცია ინტერნეტში გამოგვექვეყნებინა, რათა ყველასთვის ხელმისაწვდომი გამხდარიყო. ასე გაჩნდა ამ ბლოგზე ქაქუცას დაკრძალვის უნიკალური ფოტოები.

სწორედ ასე მოხდა ამ ფოტოებზეც, რომლებიც გიორგი ნიკოლაძემ 1925 (?) წელს, სვანეთში ექსპედიციისას გადაიღო. როცა პირველად მაჩვენა, ფურცელში იყო გადახვეული და ზემოდან ფრანგულად ეწერა "სვანეთის საგანძური". "დადეთ ინტერნეტში რომ ვისაც დასჭირდება გამოიყენოს" - მითხრა თავისი ბრწყინვალე ქართულით.

გიზიარებთ ამ ფოტოების პირველ ნაწილს და თქვენი გულისხმიერების იმედი მაქვს - მათი გამოყენებისას ნუ დაივიწყებთ იმის მითითებას, რომ ფოტოები ქალბატონ ნათელა ნიკოლაძე-ვილკურის პირადი არქივიდან არის.

ყველა ფოტოს უკანა მხარეს მინაწერი ჰქონდა, სავარაუდოდ გიორგი ნიკოლაძის ხელით გაკეთებული, რომლებიც შეუცვლელად გადმოვიტანე ფოტოს ქვეშ.


Archives de Madame Nathela Nicoladze Villecourt


სვანეთის საგანძურის მეორე ნაწილი
სვანეთის საგანძურის მესამე ნაწილი


პირველი ნაწილი
 


 სოფ. ადიში. ჯვრები. 
სიმაღლე 1მ 20სმ. სიგანე 74სმ. 
სიმაღლე 66სმ. სიგანე: 45სმ



 კალის თემი. კვირიკე



 კალის თემი. კვირიკეს ტაძარი.  
[5 ხატი. შუაშია] : კარიანი ხატი წმინდა გიორგისა. 
სიმაღლე უკაროდ 20ს. სიგანე 26სმ. კარიანით სიმაღლე 40სმ



 უშკულის თემი, სოფ. ჟიბიანი. ხატი. 
სიმაღლე 102სმ. სიგანე 66სმ



 მულახის თემი. სოფ. ჟამუშ. 
სიმაღლე 6,7სმ. სიგანე 5,7სმ



 კალის თემი. კვირიკეს ტაძარი. 
სიმაღლე 55სმ. სიგანე 39სმ